Vrate I - Prevod Na Brazilski PT

Dvojica ljud neka se vrate i dovedu još ljudi.

Dois homens bastam para o menino.

Reci im da se vrate i pokupe G-dina-

Eles que vão buscar o Sr... - Foyt. - Foyt.

Kako smo mogli da izaðemo na oèi onima koji se vrate, i kažemo da nema planine?

Como poderíamos encarar os que sobreviveram se eles voltassem e não encontrassem uma montanha?

Neka se vrate i opet pokušaju.

Mande-os testar de novo. Depois, mande testar de novo.

Drugi misli da mogu da se vrate i bez nas.

Esse quer que o levemos de volta. O outro acha que pode navegar sem nós dois.

Znaèi Goa'uldi su spreèili SG-7 da se vrate i upozore nas.

Portanto os Goa'uid's evitaram que a SG-7 voltasse para nos avisar.

Volela bih da se vrate i ostave ga na miru.

Gostaria que voltassem para onde pertencem e deixassem-no em paz.

Ako se vrate i ne naðu nijednu ogrlicu ovde biæemo osumnjièeni jer su nas videli u spavaæoj sobi.

Se não encontrarem nenhum colar... Viram-nos aqui. Irei direto para prisão.

Verujemo da su njih èetvoro sakrili dijamante... sa ciljem da se vrate i zadrže ih za sebe.

Acreditamos que os quatro esconderam os diamantes... planejando voltar e tomá-Ios para si mesmos.

Sranje, dam im fenomenalnu ploèu a oni se vrate... i kažu da nema dobrog singla.

É a merda que odeio, sabe? Dou um disco lindo e reclamam que não há um single.

Ti si ih naterao da se vrate i da nas spasu pošto je Komandni nosaè implodirao.

Você fez com que eles nos resgatassem... quando a nave comando implodiu.

Èasni suèe, vlada traži da tražite od njih da se vrate i ponovno pokušaju.

Meritíssimo, o governo pede que seja dada mais uma chance... para que os jurados decidam.

Svakih nekoliko godina se vrate... i u glavi imam njihove slike, i vidim, kako se mijenjaju s godinama.

Depois de uns anos, eles voltam e aí eu vejo como eles mudaram.

Kres i Burn spremni da se vrate i da naprave neku štetu.

Crash e Byrne prontos para voltar e fazer mais estragos.

Gdine, Dedal nam je upravo javio da je Atlantida zatražila od njih da se vrate i pomognu im u potrazi za bombom.

Senhor, a Daedalus acaba de enviar uma mensagem... informando que Atlantis solicitou sua volta para ajudar com a investigação.

Govoriš li mi da ljudi mogu da se vrate i kada umru?

Você está me dizendo que pessoas voltam depois de morrerem?

On verovatno èeka one klince.. iz sirotišta... da se vrate i pokupe ga.

Ele provavelmente está apenas esperando pelas crianças fantasmas do orfanato... que voltem e o levem.

Èekamo njih da se vrate i urade nam Bog zna što.

Esperando eles voltarem e fazerem sabe lá Deus o que conosco.

Koriste rezerve masnoce cekajuci zenke da se vrate i zamene ih kako bi oni izasli na more.

usando suas reservas de gordura e esperando às fêmeas voltarem e possam ir ao mar.

Reæiæu im da se vrate i još æu im reæi da ti više neæeš grešiti.

Eu direi a elas para que retornem e que você não está pecando mais.

Moraæe da se vrate i da saèekaju da se led uèvrsti.

Terão que voltar e aguardar a que o gelo fique mais denso.

Ništa nemoraš da kažeš dok se džedaji ne vrate i porazgovaraju sa tobom.

Você é que deveria, senhor. Dizer onde estava.

Raðe bi èekao da se policajci vrate i naðu nas zavezane u lokvi svoje krvi?

Prefere esperar a polícia voltar e Nos encontrar amarrados e esvaídos em sangue?

Dve 302-ojke nisu stigle da se vrate, i ako je Raš još bio na planeti...

Dois dos meus 302 não conseguiram voltar, e se Rush ainda estava no planeta...

Uspeli su da se vrate, i samo da vide kako ostrvo... nestaje.

Eles voltaram, a tempo de ver a ilha... desaparecer.

Uh, taj ureðaj, tamo, æe meriti fotone koji se vrate i omoguæiti nam da ih vidimo na ovom kompjuteru.

Aquele dispositivo vai medir os fótons que voltarem e nos mostrará no computador.

Upamtite, nakon što se nahrane leševima, vrane mogu da se vrate i iskopaju vam oèi.

Lembrem-se: após se alimentarem dos cadáveres, os urubus podem voltar e arrancar os olhos de vocês.

Sutradan se vrate i kreæe sve ispoèetka.

Na noite seguinte elas voltam e fazem tudo de novo.

Nikada ti ne vrate i sve se završi svaðama i izbegavanjem.

Eles nunca pagam e você fica com raiva.

Stare dame, naðu naèin da se vrate i ugrizu za guzicu.

Senhoras... dão um jeito de voltar e te ferrar.

Oboje želimo da nam se deca vrate, i oboje možemo da ih vratimo, ako radimo zajedno.

Ambos queremos nossos filhos de volta, e podemos conseguir se trabalharmos juntos.

Hajde da je pomerimo sa strane dok se ne vrate i pokupe je.

Certo, vamos tirar isso daqui para que possam levar de volta.

Ti želiš da se Sarah i Sophie vrate i kazne te, ali to je nemoguæe.

Você queria que a Sarah e a Sophie voltassem para castigá-Ia. Não podem.

Rekla sam im da se sutra vrate i poèiste.

Já avisei a todos, eles podem limpar o resto amanhã.

Provodiš život, èekajuæi svoje roditelje... da se vrate i naprave da sve bude u redu.

Você passa sua vida esperando que seus pais... voltem e consertem as coisas.

Toga da se oni više nikad ne vrate, ili... Da se vrate i otkriju da nismo uspeli.

De que eles nunca voltem ou... de que voltem e descubram que fracassamos.

i onda proðe par meseci i sve lepe uspomene se vrate i onda na neki naèin živiš sa tim, ja mislim.

e depois de alguns meses, todas as boas memórias voltam e você acaba se acostumando.

Reci im da se vrate i podnesu pun izveštaj, onda možemo da razgovaramo o otvaranju sluèaja.

Não, não. Diga-lhes para voltarem, e darem um relatório, e conversaremos sobre abrir seu caso.

Mi æemo prièekati dok se ostali ne vrate... i tada preispitati sve.

Esperamos até os demais retornarem. E então reavaliamos.

Klipovi na jutjubu kad se vojnici vrate i iznenade decu u školi.

Esses videos de soldados voltando para casa, surpreendendo seus filhos na escola.

Po njegovoj komplikovanoj logici ta strategija treba da podstakne radoznalost i posveæenost sveta, da svi požele da se vrate i otkriju tajnu.

Na lógica confusa dele, esta estratégia estimularia a curiosidade e a devoção das pessoas, que desejariam voltar e descobrir o mistério.

Verujem s namerom da se vrate i to s pojaèanjem.

Metade se retirou, mas imagino que não foi sem intenção de voltar. E com um número maior.

Kako možemo od ovoga da stvorimo sredstvo kojim oboleli mogu da se vrate i uključe u medicinski sistem?

Então, como podemos pegar isto e oferecer a eles uma ferramenta que eles podem levar de volta e envolver o sistema médico?

Ali sam nastavio da gledam vesti za slučaj da se vrate, i budu kao: "Pre nego što je to uradio, prešao je u Islam."

Mas eu continuei assistindo no caso de eles falarem "Antes de cometer o ato, ele se converteu ao islamismo."

Prevod od "vrate i" do Brazilski PT

Kako koristiti "vrate i" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!